Fidelio-Bühnenbild von “Waltz”-Oper soll Plagiat sein

Im März erlebte der von Christoph Waltz inszenierte “Fidelio” aus dem Theater an der Wien trotz Coronasperren zumindest als TV-Übertragung im ORF eine kleine Premiere. Die Beethoven-Oper beeindruckte damals nicht zuletzt durch das gewaltige Bühnenbild einer Doppelhelixtreppe des US-deutschen Architekturbüros Barkow Leibinger. Just gegen dieses wird nun ein Plagiatsvorwurf erhoben. Aufgedeckt hat die Causa der Kulturjournalist Axel Brüggemanns in seinem Blog bei der Klassikzeitschrift “Crescendo”. Demnach gleicht die weiße Bühnenanlage des 1993 in Berlin gegründeten Büros frappant einer Studie für eine Bibliothek des US-Architekten Khoa Vu aus dem Jahr 2013.

Plagiatsvorwurf gegen Waltz-Oper Fidelio

“Ich war schockiert, als ich die Bilder gesehen habe. Man muss ernsthaft davon ausgehen, dass Barkow meine Idee kopiert hat”, stellte Vu gegenüber Brüggemann eine Zusammenarbeit in Abrede. “Hiermit weisen wir die gegen uns vorgebrachten Plagiatsvorwürfe zurück”, beschied das Büro Barkow Leibinger. “Wir wollen nicht ausschließen, dass das von Herrn Khoa Vu stammende Bild, das als Vergleich herangezogen wird, im Rahmen unserer Recherche, auch zu anderen Projekten, gesehen wurde und daher bekannt war. Allerdings können wir auch sagen, dass das Bild im Entstehungsprozess des Bühnenbildentwurfs keine weitere Rolle gespielt hat.”

“Das nun zum Vergleich herangezogene Bild ist eine Momentaufnahme, die zugegebenermaßen dem Foto des Fidelio Sets sehr ähnelt. Unser Bühnenbild ist aber nicht als Einzelaufnahme, sondern als Sequenz gedacht”, ist auf dem Blog von Brüggemanns nachzulesen. Ursprünglich habe man auch eine Drehbühne einsetzen wollen, was sich dann technisch und finanziell als zu aufwendig herausgestellt habe, aber einen anderen Eindruck ergeben hätte. Das zum Vergleich mit Vu herangezogene Bild aus dem “Fidelio” stelle nur ein Momentaufnahme dar. “Unserer Auffassung nach handelt es sich bei beiden Architekturen um Originale”, so Barkow Leibinger. Man sei nun mit dem Architekten Khoa Vu in Verbindung getreten.

Plagiatsexperte Stefan Weber bestätigt Ähnlichkeit

Er bezeichnete die Vorwürfe am Bühnenbild der gezeigten Szene aus der Christoph Waltz Oper Fidelio als “mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit zutreffend”. Dabei streicht er gegenüber der APA die “Eigentümlichkeit der Treppengestaltung” hervor. Der Vorwurf erhärte sich “schon dadurch, dass eine weltweite Bildersuche zu ‘Doppelhelixtreppe‘ keine vergleichbaren Funde produziert außer den beiden, über die wir jetzt diskutieren”, so der Experte, der festhält: “Architekturplagiate gehören zu den am schwierigsten zu beurteilenden Plagiaten.”

Auch dass die Treppengestaltung über eine reine technische Lösung hinausgehe und eine besondere künstlerische Gestaltung aufweise, “muss höchstwahrscheinlich bejaht werden”. Die “Zweckentfremdung” eines Plans für eine Bibliothek für ein späteres Bühnenbild sind seines Erachtens “kein Gegenargument gegen den Plagiatsvorwurf”.

(APA/red)